태국 차트1위 곡 GUNGUN - วาฬเกยตื้น 가사/해석/듣기

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GUNGUN - วาฬเกยตื้น

 

 

 

 

 

 

 

​

 

가사/해석

​

​

มีวาฬตัวนึงลอยว่ายน้ำมาดูเจ็บช้ำทรวงอุรากว่าที่เคย

전보다 더한 마음의 고통을 찾아 헤엄쳐온 고래 한마리가 있어

​

 

มันพยายามตามรักทรามเชย แต่สุดท้ายดันมาเกยตื้นน้ำตาย

고래는 고통스러워도 사랑하려고 노력했지만 결국 물밖에 나와 죽었어

​

 

จงจำไว้ ว่ารักใคร อย่าทำให้ใจต้องเจ็บ

누군가를 사랑한다고 해서 함부로 마음을 다치게 해서는 안된다는걸 기억해

​

 

และโปรดจงจำไว้ ทำไมถึงเสียใจ เพราะเราทำตัวเราเอง

왜 그렇게 슬픈지 기억해야해 우리가 자초한 일이니까

​

 

รักก็คือรัก หลงก็คือหลง ถ้าถามชาวประมง ก็คงไม่เข้าใจ

사랑은 사랑이고 빠지면 빠지는거야 어부에게 물으면 아마 이해하지 못할거야

​

 

เพราะฉันนั้นเป็นวาฬ ที่เกยตื้นน้ำตาย

왜냐면 내가 물 밖으로 나와 죽은 그 고래거든

​

 

ใจสลายแหลกลงไปใต้ทะเล

마음이 녹아 바다 속으로 흩어져

​

 

ตัวฉันไม่เคยเรียนรู้มาก่อนแม่บังอรจะทำร้าย จนอกตรม

여자가 이렇게 힘들게 한다는 사실을 난 배워 본적이 없는걸

​

 

ดวงใจของฉันช่างแสนระบมด้วยพิษร้ายที่ทำลายจากปากเธอ

네 입에서 나오는 독이 내 마음에 상처를 내서 아파

​

 

ปากบอกว่ารัก ใจบอกว่าแคร์

입으론 사랑을 말하고 가슴으로 말하지 원해

​

 

สุดท้ายไม่เหลียวแลปล่อยฉันเกยตื้นตาย

결국엔 내게 관심조차 주지않고 내버려둔채 죽게했지

​

 

และฉันคงต้องยอม ปล่อยตัวเธอ กลืนน้ำลายกับคำร้ายที่กล่าวไว้ว่า

그리고 난 인정해야했어 널 보내주고 모진 말들을 삼켜

​

 

ว่ารักก็คือรัก หลงก็คือหลง

사랑은 사랑이고 사랑에 빠진건 빠진거니까

​

 

ถ้าถามชาวประมง ก็คงไม่เข้าใจ

어부한테 물으면 아마 이해 못할거야

​

 

เพราะฉันนั้นเป็นวาฬ ที่เกย ตื้นน้ำตาย

왜냐면 내가 그 물 밖으로 나와 죽은 고래거든

​

 

ใจสลายแหลกลงไปใต้ทะเล

마음이 녹아 바닷속으로 흩어져

​

 

 

เพราะรักก็คือรัก หลงก็คือหลง

ถ้าถามชาวประมง ก็คงไม่เข้าใจ

 

사랑은 사랑이고 빠진건 빠진거니까

아마 어부에게 물어봐도 이해하지 못할거야

​

 

 

เพราะฉันนั้นเป็นวาฬ ที่เกย ตื้นน้ำตาย

왜냐면 내가 그 물 밖에 나와 죽은 고래거든

​

 

ใจสลายแหลกลงไปใต้ทะเล

마음이 녹아 바닷 속으로 흩어져

​

 

เพราะรักก็คือรัก หลงก็คือหลง ถ้าถามชาวประมง ก็คงไม่เข้าใจ

사랑은 사랑이고 빠진건 빠진거니까 어부한테 물으면 아마 이해하지 못할거야

​

 

เพราะฉันนั้นเป็นวาฬ ที่เกย ตื้นน้ำตาย

왜냐면 내가 물 밖에 나와 죽은 그 고래거든

​

 

ใจสลายแหลกลงไปใต้ทะเล

마음이 녹아 바닷속으로 흩어지네

​

 

เพราะฉันนั้นเป็นวาฬที่เกยตื้นน้ำตาย

왜냐면 내가 그 물 밖으로 나와 죽은 고래거든

​

 

และสุดท้ายต้องมาตายเพราะรักเธอ

결국에는 널 사랑해서 죽어버리지

​

​

​

​

​

​

-

​

​

​

​

​

​

​

​

​

이 곡은 태국 차트에서 최근에 1위를 차지한 곡인데요.

가수 GunGun 인스타에서 캡처해왔습니다.

인스타를 활봘히 활동할 예정이니 팔로우해달라고 유튜브에 인스타 계정을 올려놨더라고요.

​

관심있는 분들은 팔로우해주세요 :)

​

​

​

​

​

​

​

즐겁게 감상하시고 공감/댓글 부탁드릴게요!