Baby Driver - Simon & Garfunkel 가사/해석/영상

 

 

 

 

오늘의 포스팅은 영화 ‘ Baby Driver ’의

수록곡 ‘ Baby Driver ’입니다.

 

 

1970년에 발매된 통통튀고 신나는 포크락으로

 

감독이 음악 영화라고 한만큼 영화를 보신 분이라면 이 곡도 분명 좋아할거에요.

 

 

 

_______

 

 

사진 설명을 입력하세요.

사진 설명을 입력하세요.

 

 

 

Baby Driver_Simon & Garfunkel

 

 

 

 

 

 

가사/해석

 

 

My daddy was the family bassman

우리 아빠는 베이스 기타맨이였지

 

My mamma was an engineer

우리 엄만 엔지니어였어

 

And I was born one dark gray morn

그리고 난 어느 어둡고 흐린 아침에 태어나

 

With music coming in my ears

내 귀 속으로 들어오는 음악과 함께

 

In my ears

내 귓속으로

 

They call me Baby Driver

그들은 날 베이비 드라이버라 불러

 

And once upon a pair of wheels

언젠가 차에 탔을 때

 

I hit the road and I'm gone

나는 먼 길을 떠나 가버렸지

 

What's my number

내 번호가 뭔지

 

I wonder how your engines feel

당신들네 엔진은 느낌이 어떤지 궁금해

 

Ba ba ba ba

빠-빠-빠-빠

 

Scoot down the road

길을 따라 내려가

 

What's my number

내 번호가 뭔지

 

I wonder how your engines feel

당신들네 엔진은 느낌이 어떤지 궁금해

 

Shine a light, ooo ooo oo, ooo ooo oo

빛을 비추면 우-우-우, 우-우-우

 

My daddy was a prominent frogman

우리 아빤 우명한 잠수부였지

 

My mamma's in the Naval reserve

우리 엄마는 해군 예비군이였지

 

When I was young I carried a gun

내가 어렸을 때 난 총을 쥐었지

 

But I never got the chance to serve

하지만 쓸 기회는 한 번도 없었지

 

I did not serve

난 안 써 봤어

 

They call me Baby Driver

그들은 나를 베이비 드라이버라고 부르지

 

 

And once upon a pair of wheels

언젠가 차에 탔을 때

 

I hit the road and I'm gone

나는 먼 길을 떠나 가버렸지

 

What's my number

내 번호가 뭔지

 

I wonder how your engines feel

당신들의 엔진의 느낌이 어떤지 궁금해

 

Ba ba ba ba

빠-빠-빠-빠

 

Scoot down the road

길을 따라 내려가

 

What's my number

내 번호가 뭔지

 

I wonder how your engines feel

너희들 엔진의 느낌이 어떨지 궁금해

 

Ba ba ba ba, mmm ba ba ba ba

빠-빠-빠빠 음 빠빠빠빠

 

 

My daddy got a big promotion

우리 아빠는 승진했지

 

My mamma got a raise in pay

우리 엄마는 월급이 올랐어

 

here's no one home, we're all alone

아무도 집에 없는 이유가 여깄지,

우린 모두 혼자야

 

Oh come into my room and play

오 내 방에 들어와 놀자

 

Yes we can play

그래 우린 놀아도 돼

(성인들에게 play가 성적인 의미로 사용되기도 한다.)

 

I'm not talking about your pigtails

난 네 땋은 머리 얘길 하는게 아냐

 

But I'm talking 'bout your sex appeal

그게 아니라 난 섹스어필하는 중이지

 

I hit the road and I'm gone

나는 먼 길을 떠나 가버렸지

 

What's my number

내 번호가 뭔지

 

I wonder how your engines feel

당신들네 엔진은 느낌이 어떤지 궁금해

 

Ba ba ba ba

빠-빠-빠-빠

 

Scoot down the road

길을 따라 내려가

 

What's my number

내 번호가 뭔지

 

I wonder how your engines feel

당신들네 엔진은 느낌이 어떨지 궁금해

 

To oo ooo to oo ooo to oo ooo oo ooo oo ooo oo ooo

투- 우-우-투- 우-우-투-우-우-우-우-우

 

 

 

 

 

———————————————————

 

 

공감/댓글

오역 지적 및 곡 추천은 환영입니다 :)