해외CCM 🌍 Start Right Here - Casting Crowns 가사/해석/영상

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Start Right Here

Casting Crowns

​

​

 

​

​

​

☞가사/해석☜

​

We want our coffee in the lobby

우리는 로비에 있는 커피를 원하죠

​

We watch our worship on a screen

우리는 우리 예배를 화면으로 지켜보죠

​

We got a Rockstar preacher

우리에겐 락스타 목사가있죠

​

Who won't wake us from our dreams

우리는 우리 꿈들에서 깨어나질 않아요

​

We want out blessings in our pocket

우리 주머니 안에 축복을 버리길 원하죠

​

We keep our missions overseas

우리의 사명을 해외로 눈돌리죠

​

But for the hurting in our cities

우리 도시에 고통받는 이들이 아니라

​

Would we even cross the street?

우리가 거리를 지나다니기는 하나요?

​

Huh but we wanna see the heart set free and the tyrants kneel

하지만 우리는 마음이 자유로워지고 폭군들이 무릎꿇는 모습을 보길 원하죠

​

The walls fall down and our land be healed

그 벽들이 무너지고 우리의 땅이 회복되길

​

But church if we want to see a change in the world out there

하지만 교회여 만일 우리가 세상이 변화하는 모습을 보길 원한다면

​

It's got to start right here

바로 여기서 시작해야해요

​

It's got to start right now

바로 지금 시작해야해요.

​

Lord, I'm starting right here

주님, 전 바로 여기서 시작할게요

​

Lord, I'm starting right now

주님, 전 바로 여기서 시작할게요

​

I'm like the brother of the prodigal

전 삶을 허비하는 형제인 것 같네요

​

Who turned his nose and puffed his chest

고개를 들고 가슴을 당당히 핀 채

​

He didn't run off like his brother

그는 그의 형제들처럼 도망치지 않았지만

​

But his soul was just as dead

그 영혼은 죽은것처럼 보였죠

​

What if the church on Sunday

만약 일요일의 교회들이

​

Was still the church on Monday too?

월요일에도 여전히 존재했다면 어땠을까요?

​

What if we came down from our towers

만약 우리가 우리의 높은 탑에서 내려온다면

​

And walked a mile in someone's shoes?

누군가의 입장에서 멍에를 메고 걷는다면 어떻게 될까요

​

Hmm 'cause we wanna see the heart set free and the tyrants kneel

흠... 우리는 마음이 자유로워지고 그 폭군들이 무릎 꿇는 모습과

​

The walls fall down and our land be healed

벽이 무너져 우리의 땅이 회복되는 모습을 보길 원하기에

​

But church if we want to see a change in the world out there

하지만 교회여 우리가 세상의 변화를 보길 원한다면

​

It's got to start right here

바로 여기서 시작해야해요

​

It's got to start right now

바로 지금 시작해야해요

​

Lord, I'm starting right here

주님, 바로 이곳에서 시작할게요

​

Lord, I'm starting right now

주님, 바로 지금 시작할게요

​

We're the people who are called by His name

우리가 그의 이름으로 불리는 자들이죠

​

If we'll surrender all our pride and turn from our ways

만일 우리가 자만심을 버리고 우리의 길에서 돌아선다면

​

He will hear from Heaven and forgive our sin

그다 하늘에서 들으시고 우리의 죄를 용서하시죠

​

He will heal our land but it starts right here

그가 우리의 땅을 치유하시죠 그러나 바로 이곳에서부터 시작하죠

​

We're the people who are called by His name

우리가 바로 그의 이름으로 불리는 사람들이죠

​

If we'll surrender all our pride and turn from our ways

만일 우리가 자만심을 버리고 우리의 길에서 돌아선다면

​

He will hear from Heaven and forgive our sin

그가 하늘에서 들으시고 우리의 죄를 용서하실 거에요

​

He will heal our land

그가 우리 땅을 치유하실거죠

​

It's got to start right here

바로 여기서 시작해야해요

​

It's got to start right now

바로 바로 지금 시작해야해요

​

Lord, I'm starting right here

주님 바로 여기서 시작하겠어요

​

Lord, I'm starting right now

주님 바로 지금 시작하겠어요

​

It's got to start right here

바로 여기서 시작해야해요

​

It's got to start right now

바로 바로 지금 시작해야해요

​

Lord, I'm starting right here

주님 바로 여기서 시작하겠어요

​

Lord, I'm starting right now

주님 바로 지금 시작하겠어요

​

​

​

​

-

​

​

주변에 주님을 향한 좋은 꿈과 포부를 가진 사람은 많지만 삶으로 살아내는 사람은 많지 않은게 현실이죠.

가사를 번역하면서 현실을 비판하는 메시지가 맘에 들었습니다.

정말 세다는 느낌을 많이 받았어요.

저도 정신차려야겠다는 생각이...ㅠ

​

​

​

​

​

​

​

공감/댓글은 환영입니다 :)

​

​