태국노래 ลาลาลอย(100%) - The TOYS 가사/해석/영상[GOT7 뱀뱀 태국 콘서트 영상有]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ลาลาลอย (100%)- The TOYS

​

​

 

( *영상 속 자막지원이 있긴한데 오역이 많네요）

​

​

☞가사/해석☜

​

ฉันจะพาเธอลอย

난 널 데리고 떠오를거야

​

ล่องไปในอวกาศที่มีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว

너만있는 공중으로 날아갈거지만 두려워하지마

​

ฉันจะพาเธอลอยล่องไปในอันตรายจะมีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว

난 널 데리고 너만 있는 그 위험속으로 날아오를거야

하지만 두려워하지마

​

 

คิดถึงฉันวันละนิดคิดตอนเธอยังมีสิทธิ์ชิดวันละนิดก็พอ

매일 조금씩 날 그리워해줘 매일 조금씩 가까워지는 걸로 충분해

​

 

I said, shit 100% rich ไม่ต้องคิดชีวิต lit เธอไม่ต้องนั่งรอ

내가 말했지 100% 빌어먹을 그 놈 밝은 인생은 생각도 마

넌 앉아서 기다릴 필요없어

​

 

I said, ต้องพยายามทักไลน์ พรรณามากมาย but u said bye bye

내가 말했지, 문자로 꼭 인사하고 자주 모습보이라고

근데 넌 말하지 bye bye 라고

​

 

I said, dont be a lil' kid just do it like a quiz

말했지, 장난이나치는 꼬맹이처럼 굴지 말라고

​

 

I’m gonna let u fly

내가 널 날게 해줄게

​

 

ความรักจะไม่ตกหลุม

걸려 넘어지지 않는 사랑

 

​

ความรักทำให้หลงรัก

사랑에 빠지게할 그런 사랑

​

 

เหนื่อยไหมอยากให้เธอพัก

힘들지 널 쉬게해주고 싶어

​

 

ก่อนและฉันจะพาเธอลอย

널 데리고 떠오르기전에

​

​

ฉันจะพาเธอลอย

내가 널 데리고 떠오를거야

​

 

ล่องไปในอวกาศที่มีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว

너만있는 공중으로 날아갈거지만 두려워하지마

 

​

ฉันจะพาเธอลอยล่องไปในอันตรายจะมีแต่เธอมีแต่เธอแต่ไม่ต้องกลัว

난 널 데리고 너만 있는 그 위험속으로 날아오를거야

하지만 두려워하지마

​

 

ตอนจบก็ไม่มีใครเขาบอกเธอแค่ในละครยังหลอกเลยแค่ไม่ได้คิดว่าก่อนเคยเป็นมายังไง

마지막 장면에서 아무도 없을거야 그는 예전에 어땠는지 잊고 드라마처럼 널 속이고 있을뿐이야

​

 

และพระเอกก็ไม่ได้พิเศษเสมอไปหรือแสนดีเลิศเลออย่างเข้าใจแบบที่คิดไว้ใดๆหรอก

너가 생각했던 것처럼 최고의 남자주인공은 영원하지 않다고

​

 

I don't wanna take your time

네 시간을 뺏고싶지 않아

 

 

สะดุดอีกแล้วหลงรักเธอจนละลาย

또 다시 난 너에게 걸려서 사랑에 빠져 녹아버릴거야

 

 

Oh baby girl I just wanna get u fly

오 숙녀 아가씨 난 그저 널 데리고 날고싶어

​

 

ลาลาลาลอย ลาลาละลอย ลาลาลาลอย*4

라라러이 라라러이 라라라러이

(랄라 날아갈거야 *반복)

​

​

​

​

—————————-

​

​

​

더 토이즈는 태국의 실력파 꽃미남 가수로

이 곡만해도 1억 5천뷰를 찍은 인기스타입니다.

​

​

​

​

​

​

​

​

2018년에는 마마시상식에서 Best New Asian Artist 상을 수상하고

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

작년 이 맘때쯤 서울 콘서트를 열기도 했습니다

SM은 핫한 외국 연예인이랑 계약을 참 잘 맺는것 같네요.

(저번에는 펜파인애플애플펜 아저씨랑도 계약하더니ㅋㅋ)

​

​

​

 

마지막으로 이 곡으로 태국 콘서트에서 GOT7 뱀뱀과

합동 공연한 영상도 준비해보았으니 같이 감상해보세요

(참 훈훈하네요 ☺️ )

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

오타/오역 지적 및 곡 신청은 댓글로 남겨주세요 :)

​공감/댓글은 환영입니다 🧡