That’s My Dad - Steven Curtis Chapman 가사/해석/영상

 

 

 

 

 

 

 

That’s My Dad

Steven Curtis Chapman

​

​

 

​

​

​

​

​

가사/해석

​

​

That's my dad

그 분이 내 아버지죠

​

​

Third from the left, second row

세번째 줄에서 왼쪽으로가면, 두번째 줄에

​

​

With a smile on his face and a hole in his heart

미소를 지은 얼굴과 구멍난 가슴을 가지신 분

​

​

Where a dad of his own should go

할아버지가 계셔야 할 그 곳에서

​

​

And a hardworking mom raising his big brother and him

큰아버지와 아버지를 기르셨던 성실하신 할머니

​

​

The best way she knows

할머니의 최선이었죠

​

​

But he's gonna figure it out

하지만 아버지는 알게되실거에요

​

​

'Cause that's my dad

내 아버지니까

​

​

That's my dad

나의 아버지는

​

​

Kneeling underneath the old oak tree

오래된 떡갈나무 아래 무릎을 꿇고

​

​

Sayin' "God, you know I'm a mess

말했죠 “내가 엉망진창이라는걸 하나님 당신은 아시잖아요

​

​

And that girl would be the best gift you could ever give me"

그 여자가 제게 주실 수 있는 최고에 선물이라는 것도요”

​

​

Now he fixes cars, sings and picks a guitar

이제 아버지는 차를 수리하는 일을 하면서 기타를 들고 노래하죠

​

​

Does whatever it takes to get the ends to meet

그 끝에 무엇을 만나게 될지도 모르면서 견디고있죠

​

​

Soft heart and calloused hands

온화한 마음과 굳은 살 베긴 두 손

​

​

That's my dad

그 분이 나의 아버지죠

​

​

I watched him make mistakes and I heard him say "I'm sorry

저는 아버지가 실수하시고 사과하시는 것도 본 적 있고

​

​

And I watched him make a stranger feel like a good friend

모르는 사람도 좋은 친구로 만드시는 모습도 봤죠

​

​

And if you ask he'll be the first to say he's far from perfect

만약 당신이 묻는 다면 난 가장 먼저 말할 수 있죠

그는 완벽에서 거리가 멀지만

​

​

But still if you ask me who my hero's always been…

여전히 누가 나의 영웅이냐고 묻는다면 언제나 난

​

​

That's my dad

나의 아버지죠

​

​

That's my dad

나의 아버지죠

​

​

That's my dad

그분은 나의 아버지죠

​

​

He's slowin' down a little bit

아버지 기력이 조금씩 떨어지고 있지만

​

​

But his eyes still shine just as bright and kind

두 눈은 여전히 밝게 빛나고 따뜻하죠

​

​

as they ever did

두 눈은 예전과 같아요

​

​

And he calls me up just to say he loves me and ask me how I've been

아버지는 내게 전화해 사랑한다 말하곤 안부를 묻죠

​

​

And he'll say remember when and tell that story again

아버지는 언제인지 기억하곤 그 이야기를 다시 말해주곤하죠

​

​

He's told me a hundred times and we'll laugh until we cry

아버지는 수백번 내게 말하고 우리는 눈물이 나올때까지 배꼽을 잡고 웃을거에요

​

​

And he'll say I'll let you go but before I do

그리고나서 아버지는 말할거에요 널 보내기 전에

​

​

Let me say a little prayer with you

내가 널 위해 조금만 기도하게 해주렴

​

​

And we'll talk to God and I'll remember how grateful I am

그러면 우린 하나님과 대화하게될거고 그럼 내가 얼마나 감사한지 떠올리게 되죠

​

​

That's my dad

그 분이 내 아버지죠

​

​

That's my dad

그 분이 내 아버지죠

​

​

​

​

​

-

​

​

너무 스윗한 사랑둥이 아버지

영적 선배와도 같은 아버지의 일생과 간증이 담긴 곡이라서 더 감동적인 것 같아요.

​

우리 아부지 삶이 생각나서 마음이 찡하구 그러네요...

​

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

​

​

​

​

​

​

 

 

공감/댓글은 환영입니다 :)