I can only imagine - MercyMe + 그저 상상할 뿐이지 (한국어 버전 - 김명선)
MercyMe 는 미국 크리스천 음악 밴드로
I can only imagine은 MercyMe의 대표곡이라고 해도 과언이 아니죠.
국내에는 잘 알려져 있지 않지만 미국에서 아주 잘나가는 크리스천 아티스트로 이 곡은
2003년 11월 빌보트 차트 100위권에 들어간 곡이기도 합니다.
재작년 그 곡의 배경을 바탕으로 영화가 만들어지기도 하죠.
I can only imagine 포스터
아직 못 보셨다면 영화 내용이 정말 좋으니 꼭 한번 보시는 걸 추천합니다.
(개인적으로 전 너무 공감 돼서 펑펑 울면서 봤습니다.)
네! 그럼 I can only imagine 을 영어 가사와 함께 들어 보실까요?
-------------------------------
I can only imagine - MercyMe
Lyrics 가사
( *좀 더 내려가시면 아래 한국어 버전도 있어요 )
I can only imagine
What it would be like
When I walk by your side
I can only imagine
What my eyes would see
When your face is before me
I can only imagine
I can only imagine
Surrounded by your glory
What will my heart feel
Will I dance for you Jesus
Or in awe of You be still
Will I stand in your presence
To my knees will I fall
Will I sing hallelujah
Will I be able to speak at all
I can only imagine
I can only imagine
I can only imagine
When that day comes
When I find myself
Standing in the Son
I can only imagine
When all I will do
Is forever, forever worship you
I can only imagine
I can only imagine
Surrounded by your glory
What will my heart feel
Will I dance for you Jesus
Or in awe of You be still
Will I stand in your presence
To my knees will I fall
Will I sing hallelujah
Will I be able to speak at all
I can only imagine, yeah
I can only imagine
Surrounded by your glory
What will my heart feel
Will I dance for you Jesus
Or in awe of You be still
Will I stand in your presence
To my knees will I fall
Will I sing hallelujah
Will I be able to speak at all
I can only imagine yeah
I can only imagine yeah yeah
I can only imagine yeah yeah
I can only imagine
I can only imagine yeah yeah
I can only imagine
I can only imagine
When all I will do
Is forever, forever worship you
I can only imagine
---------------
그저 상상할 뿐이지 - 김명선
한국어 가사
그저 상상할 뿐이지 당신 곁에서 걷는다면 어떨까
그저 상상할 뿐이지 당신 앞에서 나 보게 될 당신 모습
그저 상상할 뿐이지 그분 앞에서 내가 발견될 그날이 올 것을
그저 상상할 뿐이지 내 전부 다해 나 경배할 영원한 그날을
영광에 둘러싸여 춤추게 될까
고요히 예수님 앞에서 경외함에 머물까
주 임재 앞에 설까 굽혀 경배 드릴까
입술로 할렐루야 한 마디라도 가능할까
그저 상상할 뿐이지
영광에 둘러싸여 춤추게 될까
고요히 예수님 앞에서 경외함에 머물까
주 임재 앞에 설까 굽혀 경배 드릴까
입술로 할렐루야 한 마디라도 가능할까
영광에 둘러싸여 춤추게 될까
고요히 예수님 앞에서 경외함에 머물까
주 임재 앞에 설까 굽혀 경배 드릴까
입술로 할렐루야 한 마디라도 가능할까
영광에 둘러싸여 춤추게 될까
고요히 예수님 앞에서 경외함에 머물까
주 임재 앞에 설까 굽혀 경배 드릴까
입술로 할렐루야 한 마디라도 가능할까
그저 상상할 뿐이지
그저 그려볼 뿐이지
그저 상상할 뿐이지 내 전부 다해 나 경배할 영원한 그날을
그저 상상할 뿐이지
그저 그려볼 뿐이지
그저 상상할 뿐이지
---------------------------
이어서 아래 그저 상상할 뿐이 지라는 곡은
I can only imagine를 한국어로 번역한 곡으로
2019.11.29일에 발매된 김명선의 낙헌제2 앨범에 수록됐습니다.
이 곡을 번역해서 부르셨다니 정말 안목이 훌륭하시네요ㅠㅠ
확실히 원곡의 느낌이랑은 사뭇 다르지만
좋아하던 곡이 한국어로 나와서 마냥 행복하네요 😆💕
그리고 MercyMe의 곡은 그 외에도 정말 좋은 곡들이 많으니 다른 곡들도 꼭꼭 들어보시길 바래요.
오늘도 제 글을 봐주셔서 감사합니다!