해외CCM추천 🌊 River of Jordan - lecrae 가사/해석/듣기 (영화 오두막 수록곡)
River of Jordan - lecrae
가사/해석
They say wash in the river of Jordan
그들은 말하네 요르단 강에서 씻으라
Wipe away your sins like I've done mine
나의 몸을 씻었던 것 처럼 너의 죄를 씻으라
And the people then they'll be equals
그러면 사람들은 평등해질거라네
There's too many sinkholes we've left behind
우리 뒤엔 넘쳐나는 악의 소굴들이 존재하죠
I'm losing my religion
나는 나의 종교를 잃었죠
I've realized I wasn't built for these conditions
내가 이러한 상태로 지음 받지 않았다는 것을 나는 깨달았죠
Yeah
예 -
I gave up my all
나는 내 모든 걸 포기했죠
When I felt lost not a one of ya'll called
아무도 날 찾지 않아 내가 방황했을 때
When I took off everybody else stalled
속이는 모든 이들에게서 내가 떠났을 때
I don't really understand what ya'll on
당신들이 속해 있는 자리를 사실 난 이해하지 못하죠
What ya'll want
당신들 원하는것도
I can't live, can't be free
난 살 수 없어요, 자유로 울 수가 없죠
I can't be here
나는 여기 있을 수 없어
Gave my sweat gave my tears
나의 노력을 쏟고 눈물을 흘렸죠
Gave up all the best of my years
나의 최고의 삶을 모두 포기했죠
I done gave everything
난 완전히 다 바쳤어요
I ain't gained anything
난 아무것도 얻지 못했죠
Just pain and more sadness
그저 고통과 더한 슬픔뿐이에요
Just broad strokes and blank stares
그저 강한 공격과 텅 빈 눈초리 뿐이죠
No details and no canvas
자세한 사실도 그 배경도 말해주지 않았죠
Nah I ain't livin' for your love
아뇨 난 당신의 사랑을 위해 살지 않아요
Case dismissed I don't need another judge
이미 기각된 사건에 또 다른 판결은 필요없죠
I done got everything off my chest
난 내 모든 것을 완전히 털어놓아요
But I got one more thing to confess
하지만 회개해야 할 한가지가 더 있죠
I'm losing my religion
난 나의 종교를 잃었죠
I've realized I wasn't built for these conditions
내가 이러한 상태로 지음받지 않았음을 깨달아요
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah nah
So I'mma leave religion for a relationship
그래서 난 종교를 떠나 관계를 찾죠
Never sell my soul I'mma sell my ship
돈에 내 영혼을 팔지 말고 내 배를 팔아요
I failed you all because I failed to help
난 돕지못했고 당신들 모두를 실망시켰죠
Just know I failed myself
나 스스로를 저버렸죠
But faith keeps me from folding
하지만 믿음이 날 항복하지 않게 지켜주었어요
It's all I got left I'm left here with no one
그게 내가 가진 전부죠 아무도 없이 홀로 남았어요
I ain't choose You but You say I'm chosen
난 당신을 선택하지 않았지만 당신은 날 택하였다 말하죠
And when I feel lost the cross all I hope in
모든 희망인 십자가를 잃은채 방황할 때
I lost my religion but I found God
난 종교를 버렸지만 하나님을 찾았죠
Sounds odd but I'm better at seeing how far
이상하게 들리지만 난 이제 저 멀리 볼 수 있어요
Did I come from the dark is the nights to the light
어두운 밤에서 빛으로 나온건가요
Irregardless of all of my many flaws
나의 수많은 잘못들도 상관없이
Amen
아멘
I ain't livin' for your love
난 당신의 사랑을 위해 살지 않을거에요
Case dismissed I don't need another judge
이미 기각된 사건에 또 다른 판결은 필요없죠
I done got everything off my chest
난 맘 속에 있는 모든 것을 완전히 털어놓았죠
But I got one more thing to confess
하지만 회개할게 한가지 더 있어요
They say wash in the river of Jordan
그들은 요르단 강에서 씻으라 말하죠
Wipe away your sins like I've done mine
나의 죄가 씻겼듯이 너의 죄를 씻으라
And the people then they'll be equals
그러면 사람들은 평등해질거라네
There's too many sinkholes we've left behind
우리 뒤엔 넘쳐나는 악의 소굴들이 존재하죠
I'm losing my religion
나는 나의 종교를 잃었죠
I've realized I wasn't built for these conditions
내가 이러한 상태로 지음 받지 않았다는 것을 나는 깨달았죠
Nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah
Nah nah nah nah
They say wash
그들은 말하죠 씻으라
In the river of Jordan
요르단 강에서
I'm losing my religion
난 나의 종교를 버리죠
-
이 곡은 영화 오두막의 수록곡입니다.
저는 영화와 책 둘 다 봤어요ㅎㅎ
가사를 보면서 종교를 버리고 하나님과의 관계를 찾는 다는 말이 무슨 말인가 하시는 분이 있을거에요.
원작의 책 내용과 영화의 줄거리를 보면
상처로 깨어진 미지근한 종교생활을 하고 있는 주인공이 하나님을 만나 죽은 신앙이 아닌 살아있는 신앙으로 변화되는 과정을 담고 있어요.
율법적인 종교의 삶에서 새 삶을 찾는 내용이죠.
그런 메시지를 담은 곡이 River of Jordan인 둣 합니다.
곡이 정말 세련되서 이런 찬양도 있구나라며 감탄하면서 들은 ccm이라 포스팅하게되었는데요.
오늘도 블로그를 찾아주셔서 감사합니다 :)