สิ่งที่มองไม่เห็น (invisible) -BBmind 태국어 찬양 가사/해석/영상

음악/태국어

프라쿤 2021. 3. 29. 01:06

보이지 않는 것 สิ่งที่มองไม่เห็น-BBmind

☞가사/해석☜

เหตุฉะนั้นเราจึงไม่ย่อท้อ

그렇기에 우리는 낙심하지 않아

ถึงแม้ว่ากายภายนอกของเรากำลังทรุดโทรมไป

แต่จิตใจภายในนั้น

우리의 겉은 낡아가지만 우리의 속사람은

ก็ยังคงจำเริญขึ้นใหม่ทุกวัน..

여전히 매일매일 새로워져가니까

เพราะว่าการทุกข์ยากเล็กๆน้อยๆของเรา

ซึ่งเรารับอยู่ประเดี๋ยวเดียวนั้น

우리가 잠시 받는 우리의 작고 작은 환난이

จะทำให้เรามีศักดิ์ศรีถาวร

มากหาที่เปรียบมิได้..

우리를 비교할 수없이 많고 영원한 영광에 이루게 하기 때문에

เพราะว่าเราไม่ได้เห็นแก่สิ่งของที่เรามองเห็นอยู่

แต่เห็นแก่สิ่งของที่มองไม่เห็น

우리가 주목하는 건 보이는 것이 아니라 보이지 않는 것이기 때문에

เพราะว่าสิ่งของซึ่งมองเห็นอยู่ นั้นเป็นของไม่ยั่งยืน แต่สิ่งซึ่งมองไม่เห็นนั้นก็ถาวรนิรันดร์..

보이는 것은 잠깐이지만 보이지 않는 것은 영원하기 때문에

2 โครินธ์บทที่ 4 ข้อ 16-18 เลย

고린도후서 4장 16-18절이야

————————————-

고린도후서 4장 16 - 18절

16 그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉사람은 낡아지나 우리의 속사람은 날로 새로워지도다

17 우리가 잠시 받는 환난의 경한 것이 지극히 크고 영원한 영광의 중한 것을 우리에게 이루게 함이니

18 우리가 주목하는 것은 보이는 것이 아니요 보이지 않는 것이니 보이는 것은 잠깐이요 보이지 않는 것은 영원함이라

———————————————

이 곡은 위에 이 구절로 만든 태국어 찬양인데요.

무려 10년 전 곡이네요.

태국에서 교회 캠프 때 불렀던 기억이 있는데

이 그룹 노래는 몇 곡 더 소개할 예정이에요.

성경에 나오는 내용 그대로 가져온 곡이다 보니

해석에는 딱히 어려운 점이 없었지만

언어가 조금 딱딱하다 보니

부드럽고 자연스럽게 가사 해석을 해보았습니다.

공감/댓글

오타/오역 지적과 곡 추천은 환영입니다 :)