태국노래 Plastic Plastic - Summer Hibernation 가사/해석/영상(MV/Live)
Plastic Plastic - Summer Hibernation
가사/해석
อย่าปลุกฉันขึ้นมา
날 깨우지마
ไม่อยากใช้สายตา
눈뜨기 싫어
โลกนี้มันธรรมดาเกินไป
이 세상은 너무 평범하다고
Oh please don't wake me up,
오 제발 날 깨우지마
Don't stay and interrupt
와서 방해 좀 하지마
ปล่อยตัวฉันให้นอน
그냥 자게 내버려둬
จนผ่านพ้นวันที่ร้อน
더운 날이 지나갈 때까지
โปรดอย่ามาอ้อนวอน
부탁 좀 하지마
It's a summer hibernation
이건 여름에 갖는 겨울잠이야
วันที่ฉันไม่ลงจากที่นอน
내가 침대에서 내려가지 않을 날
วันที่ฉันไม่ตื่น
내가 일어나지 않는 날
นอนวนไปบนเตียงจนฉันลืม
침대위에거 뒹굴거리다
Can I be the same old me on my bed?
침대위에 나와 같은 나이가 되면 좋겠어
หลับลึกลงไปในโลกที่ไม่ธรรมดา
평범하지 않은 세상으로 잠에 들어
Dream so far
지금까지 꿈에서
Got some places to discover
발견할 곳들을 찾아내
อย่าปลุกฉันขึ้นมา
날 깨우지마
ไม่อยากใช้สายตา
눈 뜨기 싫어
โลกนี้มันธรรมดาเกินไป
이 세상은 너무 평범하다고
Oh please don't wake me up,
오 제발 날 깨우지마
Don't stay and interrupt
와서 방해하지마
ปล่อยตัวฉันให้นอน
내가 자게 내버려둬
จนผ่านพ้นวันที่ร้อน
더운 날이 지나갈 때까지
โปรดอย่ามาอ้อนวอน
와서 애원하지마
It's a summer hibernation
이건 여름에 자는 겨울잠이야
ฉันก็คงไม่ต่างกับจำศีลเท่าไร
내가하는건 동면이랑 다를게 없어
ไม่อยากเคลื่อนไหวขอพักก่อน
움직이기 싫어 먼저 쉬게 해줘
คงไม่รู้ถ้าหากไม่ได้ลอง
안해보면 모를거야
Can I sleep so long for the whole summer
여름동안 내가 자도 될까
อย่าปลุกฉันขึ้นมา
날 깨우지 마
ไม่อยากใช้สายตา
눈 뜨기 싫어
โลกนี้มันธรรมดาเกินไป
이 세상은 너무 평범해
Oh please don't wake me up,
오 제발 날 깨우지마
Don't stay and interrupt
와서 방해하지마
ปล่อยตัวฉันให้นอน
잘 수 있게 내버려둬
จนผ่านพ้นวันที่ร้อน
더운 날이 지날 때까지
โปรดอย่ามาอ้อนวอน
애원하지마
It's a summer hibernation
여름에 자는 겨울잠이야
อย่าปลุกฉันขึ้นมา
날 깨우지마
ไม่อยากใช้สายตา
눈 뜨기 싫어
โลกนี้มันธรรมดาเกินไป
이 세상은 너무 폄범한걸
Oh please don't wake me up,
오 제발 날 깨우지마
Don't stay and interrupt
와서 방해하지마
ปล่อยตัวฉันให้นอน
내가 자게 내버려둬
จนผ่านพ้นวันที่ร้อน
더운 날이 지나갈때까지
โปรดอย่ามาอ้อนวอน
애원하지마
It's a summer
여름이야
Summer
Summer
Summer
여름x3
Summer hibernation
여름에 자는 겨울잠이야
————
Plastic Plastic 은 제가 좋아하는 밴드인데요.
다른 곡들도 앞으로 몇 곡 더 포스팅해볼까 합니다!
겨울잠 대신 여름잠이라니 태국다운 노래라는 생각이 드네요ㅋㅋ
공감/댓글은 환영입니다.