하루를 시작하는 재즈팝 🍎 Story Starts Today - Wouter Hamel & Nao Kawamura가사/해석/영상

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Story Starts Today

Wouter Hamel & Nao Kawamura

​

​

​

 

​

​

​

가사/해석

​

​

I’m not in the mood for games

장난스런 연애를 하고 싶지 않아

​

​

Wanna find true love -

진정한 사랑을 찾고 싶은걸

​

​

maybe you’re the same, oh oh oh

아마 너도 같겠지, 오 오 오

​

​

Cuz I’m lost in a city of hopelessness

희망 없는 도시에서 난 길을 잃어버렸거든

​

​

Sick and tired of being a hopeless mess,

희망도 없이 정신 없이 지내는 건 지긋지긋해

​

​

so let’s go

그러니 가자

​

​

Wanna wake up in the morning and know everything’s gonna be fine

아침에 일어나면 모든 일이 잘 풀릴 거란걸 알고있다면 좋겠어

​

​

Wanna feel your body close to mine

​내 몸에 맞붙은 네 몸을 느끼고 싶어

​

​

You give me something that I’ve never felt before

넌 전에는 느껴본 적 없는 특별한 무언갈 줬는데

​

​

The way you look at me leaves me wanting more and more

날 바라보는 네 그 방식이 점점 더 갈망하게 만들어

​

​

Don’t ever try to run away, even when skies are grey

도망치려는 생각조차 하지마, 하늘이 회색빛이어도

​

​

The sun will always shine - our story starts today

태양은 언제나 밝게 빛나도 있을거야. 우리의 이야기는 오늘 시작돼

​

​

I recall the time, can pin the place when I laid eyes upon your face I knew - it was you

난 그 때를 기억해, 네 얼굴을 봤던 그 때 그 곳을 떠날 수 없었지 - 그게 바로 너였어

​

​

We’ve been living in a world without the sun

우리는 태양이 없는 세상에서 살아왔지만

​

But the darkness gone and the day has won I know - so let’s go

어둠은 사라지고 낮이 밤을 이겼다는 걸 알아 - 그러니 가자

​

Wanna wake up in the morning and know everything’s gonna be fine

아침에 일어나면 모든 일이 잘 풀릴 걸 알고 싶어

​

Wanna feel your body close to mine

​내 몸에 맞붙은 너의 몸을 느끼고 싶어

​

You give me something that I’ve never felt before

넌 전에는 느껴본 적 없는 특별한 무언갈 줬어

​

The way you look at me leaves me wanting more and more

네가 날 바라보는 방식이 날 점점 더 원하게 만들어

​

Don’t ever try to run away, even when skies are grey

도망칠 생각 조차 하지마, 하늘이 회색 빛이라도

​

The sun will always shine - oh yes it will!

태양은 항상 밝게 빛나고 있을거야 - 오- 맞아!

​

You give me something that I’ve never felt before

넌 전에는 느껴본 적 없는 특별한 무언갈 줬어

​

The way you look at me leaves me wanting more and more

네가 날 바라보는 방식이 날 점점 더 원하게 만들어

​

Don’t ever try to run away, even when skies are grey

도망칠 생각 조차 하지마, 하늘이 회색빛이어도

​

The sun will always shine - our story starts today

태양은 언제나 밝게 빛나도 있을거야. 우리의 이야기는 오늘 시작돼

​

​

our story starts today

우리의 이야기는 오늘 시작이야

​

​

our story starts today

우리의 이야기는 오늘 시작이야

​

​

our story starts today

우리의 이야기는 오늘 시작이야

​

​

​

​

——————

​

​

​

​

하멜의 재즈팝 번역은 늘 눈누난나 신나요 ㅋㅋ

​

​

공감/댓글/구독은 환영입니다 :)